Dutch-Hungarian translations for op voorhand

• előre
  Végre reagálnak, de az esemény után reagálnak, nem pedig előre. Deze reageren eindelijk, maar ze reageren ex post, niet op voorhand.
  A mezőgazdaság nem lehet olyan terület, amelynek sorsa előre meghatározott, és amelynek forrásait a rendeltetésüktől rendszeresen eltérítik. De landbouw mag geen beleidsgebied zijn waar de ontwikkelingen op voorhand worden vastgelegd en waar de betalingen systematisch afwijken van de ramingen.
  Nyomon fogják követni a tőkeáttételt, és az alapkezelőknek előre be kell majd jelenteniük az igénybe venni kívánt tőkeáttételre vonatkozó saját korlátjukat. Er worden strikte regels ingevoerd voor het hefboomeffect en beheerders moeten op voorhand hun eigen drempels aangeven voordat zij schulden aangaan met een hefboomeffect.
• előzetesen
  Ezért kellene azt mindkét ország parlamentjének előzetesen jóváhagynia. Daarom zouden de parlementen van beide landen die uitkomst op voorhand moeten ratificeren.
  Előzetesen van szükségünk a kapcsolódó információkra, hogy a későbbi szakaszokban befolyásolhassuk azok tartalmát. We hebben, op voorhand, relevante informatie nodig, opdat wij tijdens het proces invloed kunnen uitoefenen op de inhoud ervan.
  Előzetesen nyilvánvaló volt, hogy miről gyűjtenek statisztikai adatokat, ezeknek mennyire kell pontosnak lenniük, és mikorra kellett azokat benyújtásra előkészíteni. Het was op voorhand duidelijk waarop de statistieken waren gebaseerd, hoe accuraat ze moesten zijn en wanneer ze klaar moesten zijn om ingediend te worden.

Related words

• opkomen voor
• troop voorzien
• opschortende voorwaarde
• op voorhand vastleggen
• op voorhand veroordelen
• pas op voor de hond
• de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
• men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is
• voor brood op de plank zorgen